You may wonder why relatives that are hard of hearing don’t just get hearing aids. For many Americans, the answer is simple: cost.